[{"data":1,"prerenderedAt":791},["ShallowReactive",2],{"wiki-articles":3},[4,135,202,263,348,495,564],{"id":5,"title":6,"body":7,"category":124,"description":125,"extension":126,"icon":127,"meta":128,"navigation":129,"order":130,"path":131,"seo":132,"stem":133,"__hash__":134},"wiki\u002Fwiki\u002Finstalacja.md","Jak zainstalować paczkę",{"type":8,"value":9,"toc":118},"minimark",[10,15,65,76,79,83,112],[11,12,14],"h2",{"id":13},"instalacja-przez-curseforge-app","Instalacja przez CurseForge App",[16,17,18],"steps",{},[19,20,21,30,33,44,51,58],"ol",{},[22,23,24,25,29],"li",{},"Pobierz i zainstaluj ",[26,27,28],"strong",{},"CurseForge App"," ze strony curseforge.com.",[22,31,32],{},"Uruchom aplikację i zaloguj się kontem Minecraft (Java Edition).",[22,34,35,36,39,40,43],{},"Przejdź do zakładki ",[26,37,38],{},"Minecraft"," → ",[26,41,42],{},"Browse Modpacks",".",[22,45,46,47,50],{},"Wyszukaj ",[26,48,49],{},"Zębatkowo"," lub wklej ID paczki w polu wyszukiwania.",[22,52,53,54,57],{},"Kliknij ",[26,55,56],{},"Install"," i poczekaj na pobranie wszystkich modów.",[22,59,60,61,64],{},"Po zakończeniu kliknij ",[26,62,63],{},"Play"," — paczka uruchomi się automatycznie.",[66,67,68],"tip",{},[69,70,71,72,75],"p",{},"Zalecamy przydzielić co najmniej ",[26,73,74],{},"6 GB RAM"," dla Javy. W ustawieniach CurseForge możesz to zmienić w: Settings → Minecraft → Allocated Memory.",[77,78],"hr",{},[11,80,82],{"id":81},"instalacja-przez-modrinth-app","Instalacja przez Modrinth App",[16,84,85],{},[19,86,87,94,100,107],{},[22,88,89,90,93],{},"Pobierz ",[26,91,92],{},"Modrinth App"," ze strony modrinth.com.",[22,95,96,97,43],{},"Zaloguj się i przejdź do zakładki ",[26,98,99],{},"Modpacks",[22,101,46,102,104,105,43],{},[26,103,49],{}," i kliknij ",[26,106,56],{},[22,108,109,110,43],{},"Uruchom paczkę przyciskiem ",[26,111,63],{},[113,114,115],"warning",{},[69,116,117],{},"Nie modyfikuj samodzielnie zawartości paczki. Dodatkowe mody mogą powodować konflikty lub zakaz połączenia. W razie pytań — napisz na Discordzie.",{"title":119,"searchDepth":120,"depth":120,"links":121},"",2,[122,123],{"id":13,"depth":120,"text":14},{"id":81,"depth":120,"text":82},"start","Instrukcja instalacji modpacka krok po kroku.","md","i-lucide-download",{},true,1,"\u002Fwiki\u002Finstalacja",{"title":6,"description":125},"wiki\u002Finstalacja","pc-TwH3CIgtF7DOwgWfK4YQzAS-9ilndbnGXIappwHQ",{"id":136,"title":137,"body":138,"category":124,"description":195,"extension":126,"icon":196,"meta":197,"navigation":129,"order":120,"path":198,"seo":199,"stem":200,"__hash__":201},"wiki\u002Fwiki\u002Fdolaczanie.md","Jak dołączyć na serwer",{"type":8,"value":139,"toc":191},[140,144,172,176,186],[11,141,143],{"id":142},"pierwsze-połączenie","Pierwsze połączenie",[16,145,146],{},[19,147,148,151,157,162,169],{},[22,149,150],{},"Uruchom paczkę Zębatkowo przez CurseForge \u002F Modrinth App.",[22,152,153,154,43],{},"W menu głównym Minecrafta kliknij ",[26,155,156],{},"Multiplayer",[22,158,53,159,43],{},[26,160,161],{},"Add Server",[22,163,164,165,168],{},"W polu ",[26,166,167],{},"Server Address"," wpisz poniższy adres i zapisz.",[22,170,171],{},"Kliknij dwukrotnie na serwer, aby się połączyć.",[11,173,175],{"id":174},"adres-serwera","Adres serwera",[177,178,183],"pre",{"className":179,"code":181,"language":182},[180],"language-text","play.zebatkowo.pl\n","text",[184,185,181],"code",{"__ignoreMap":119},[66,187,188],{},[69,189,190],{},"Serwer działa 24\u002F7. Przy pierwszym wejściu pojawi się krótki samouczek — przejdź go, żeby odblokować dostęp do reszty świata.",{"title":119,"searchDepth":120,"depth":120,"links":192},[193,194],{"id":142,"depth":120,"text":143},{"id":174,"depth":120,"text":175},"Masz już paczkę? Teraz dołącz do gry.","i-lucide-plug",{},"\u002Fwiki\u002Fdolaczanie",{"title":137,"description":195},"wiki\u002Fdolaczanie","P5nNVCAeCc3UuiOI-xYI-N3ZRlXu1s5Bbzqxi4uIVxA",{"id":203,"title":204,"body":205,"category":254,"description":255,"extension":126,"icon":256,"meta":257,"navigation":129,"order":258,"path":259,"seo":260,"stem":261,"__hash__":262},"wiki\u002Fwiki\u002Fregulamin.md","Regulamin serwera",{"type":8,"value":206,"toc":251},[207,210,214,246],[69,208,209],{},"Dołączając na serwer, akceptujesz poniższy regulamin. Jego naruszenie może skutkować ostrzeżeniem, kickiem lub banem.",[11,211,213],{"id":212},"zasady-ogólne","Zasady ogólne",[19,215,216,222,228,234,240],{},[22,217,218,221],{},[26,219,220],{},"Szanuj innych graczy."," Trolling, obrażanie i dyskryminacja są zakazane.",[22,223,224,227],{},[26,225,226],{},"Zakaz cheating i exploitów."," Wszelkie modyfikacje dające nieuczciwą przewagę będą karane banem.",[22,229,230,233],{},[26,231,232],{},"Zakaz griefingu."," Niszczenie cudzych budowli bez zgody właściciela jest zakazane.",[22,235,236,239],{},[26,237,238],{},"Nie spamuj"," na czacie ani na Discordzie.",[22,241,242,245],{},[26,243,244],{},"Słuchaj administracji."," Decyzje adminów są ostateczne — wątpliwości zgłaszaj na Discordzie, nie na publicznym czacie.",[113,247,248],{},[69,249,250],{},"Zgłaszaj problemy z innymi graczami przez Discord — nie na publicznym czacie. Pomaga to szybciej rozwiązać sprawę i unika niepotrzebnych konfliktów.",{"title":119,"searchDepth":120,"depth":120,"links":252},[253],{"id":212,"depth":120,"text":213},"serwer","Zasady, których przestrzegamy wszyscy.","i-lucide-scroll-text",{},3,"\u002Fwiki\u002Fregulamin",{"title":204,"description":255},"wiki\u002Fregulamin","g2CdpCy41X5M7KGPO7JyhW1zJQknMIIDfTMVaA5gr5I",{"id":264,"title":265,"body":266,"category":254,"description":340,"extension":126,"icon":341,"meta":342,"navigation":129,"order":343,"path":344,"seo":345,"stem":346,"__hash__":347},"wiki\u002Fwiki\u002Ffaq.md","FAQ — często zadawane pytania",{"type":8,"value":267,"toc":331},[268,272,275,279,286,290,296,300,303,307,310,314,321,325],[11,269,271],{"id":270},"czy-serwer-jest-darmowy","Czy serwer jest darmowy?",[69,273,274],{},"Tak, gra na serwerze jest całkowicie darmowa. Sklep (jeśli powstanie) będzie oferował wyłącznie kosmetyki — żadnych pay-to-win.",[11,276,278],{"id":277},"jakie-są-wymagania-sprzętowe","Jakie są wymagania sprzętowe?",[69,280,281,282,285],{},"Minimum to ",[26,283,284],{},"8 GB RAM"," (6 GB dla gry + 2 GB dla systemu). Zalecamy 16 GB RAM dla płynniejszej rozgrywki.",[11,287,289],{"id":288},"czy-mogę-grać-na-wersji-bedrock","Czy mogę grać na wersji Bedrock?",[69,291,292,293,43],{},"Nie — paczka działa wyłącznie na ",[26,294,295],{},"Minecraft Java Edition",[11,297,299],{"id":298},"serwer-jest-premium","Serwer jest premium?",[69,301,302],{},"Nie — Na serwer mogą dołączyć wszyscy gracze posiadający się modem Create.",[11,304,306],{"id":305},"czy-świat-się-resetuje","Czy świat się resetuje?",[69,308,309],{},"Tak — świat resetuje się wraz z każdym nowym sezonem. Sezon 0 jest sezonem testowym, każdy kolejny będzie miał unikalny motyw.",[11,311,313],{"id":312},"gdzie-zgłosić-błąd-lub-problem-techniczny","Gdzie zgłosić błąd lub problem techniczny?",[69,315,316,317,320],{},"Na kanale ",[26,318,319],{},"#pomoc"," na naszym Discordzie. Opisz dokładnie problem, dołącz screenshota jeśli możesz.",[11,322,324],{"id":323},"jak-dołączyć-do-ekipy-staff","Jak dołączyć do ekipy (staff)?",[69,326,327,328,43],{},"Aplikacje na moderatora ogłaszamy od czasu do czasu na Discordzie. Śledź kanał ",[26,329,330],{},"#ogłoszenia",{"title":119,"searchDepth":120,"depth":120,"links":332},[333,334,335,336,337,338,339],{"id":270,"depth":120,"text":271},{"id":277,"depth":120,"text":278},{"id":288,"depth":120,"text":289},{"id":298,"depth":120,"text":299},{"id":305,"depth":120,"text":306},{"id":312,"depth":120,"text":313},{"id":323,"depth":120,"text":324},"Odpowiedzi na najczęstsze pytania.","i-lucide-circle-help",{},4,"\u002Fwiki\u002Ffaq",{"title":265,"description":340},"wiki\u002Ffaq","q-AgrXJ2ZlqHEnn7TNdyEPbI5nu5lzFhDJABsHf2Fj8",{"id":349,"title":350,"body":351,"category":486,"description":487,"extension":126,"icon":488,"meta":489,"navigation":129,"order":490,"path":491,"seo":492,"stem":493,"__hash__":494},"wiki\u002Fwiki\u002Fcreate-podstawy.md","Create — podstawy",{"type":8,"value":352,"toc":481},[353,356,360,398,407,411,418,422],[69,354,355],{},"Create to mod, który zamienia Minecraft w mechaniczną układankę. Zamiast redstone używasz kół zębatych, wałów napędowych i przenośników taśmowych.",[11,357,359],{"id":358},"pierwsze-maszyny","Pierwsze maszyny",[16,361,362],{},[19,363,364,370,377,384,391],{},[22,365,366,367,43],{},"Zbij drewno i zrób ",[26,368,369],{},"Crafting Table",[22,371,372,373,376],{},"Wykonaj ",[26,374,375],{},"Cogwheel"," (koło zębate) — potrzebne drewno i żelazo.",[22,378,379,380,383],{},"Postaw ",[26,381,382],{},"Water Wheel"," przy rzece — to Twoje pierwsze źródło obrotu.",[22,385,386,387,390],{},"Podłącz koło zębate do Water Wheel za pomocą ",[26,388,389],{},"Shaft"," (wał).",[22,392,393,394,397],{},"Teraz możesz zasilić ",[26,395,396],{},"Millstone"," (żarnowy kamień) do mielenia rudy — zarabiasz 2× surowce.",[66,399,400],{},[69,401,402,403,406],{},"Otwórz ",[26,404,405],{},"Ponder"," (klawisz W na bloku Create) żeby zobaczyć animowaną instrukcję działania każdego elementu. To wbudowany poradnik wideo prosto w grze.",[11,408,410],{"id":409},"stress-units-su","Stress Units (SU)",[69,412,413,414,417],{},"Każda maszyna zużywa pewną liczbę jednostek stresu (SU). Water Wheel produkuje ",[26,415,416],{},"256 SU",". Jeśli zużyjesz więcej niż produkujesz — sieć się zatrzyma. Dodaj kolejne źródła energii: Water Wheel, Wind Mill lub Steam Engine.",[11,419,421],{"id":420},"przydatne-maszyny-na-start","Przydatne maszyny na start",[423,424,425,438],"table",{},[426,427,428],"thead",{},[429,430,431,435],"tr",{},[432,433,434],"th",{},"Maszyna",[432,436,437],{},"Do czego służy",[439,440,441,449,457,465,473],"tbody",{},[429,442,443,446],{},[444,445,396],"td",{},[444,447,448],{},"Mielenie rudy i materiałów (2× surowce)",[429,450,451,454],{},[444,452,453],{},"Mechanical Press",[444,455,456],{},"Walcowanie i formowanie materiałów",[429,458,459,462],{},[444,460,461],{},"Deployer",[444,463,464],{},"Automatyczne klikanie w bloki",[429,466,467,470],{},[444,468,469],{},"Belt",[444,471,472],{},"Przenośnik taśmowy do transportu itemów",[429,474,475,478],{},[444,476,477],{},"Chute",[444,479,480],{},"Pionowy transport itemów w dół",{"title":119,"searchDepth":120,"depth":120,"links":482},[483,484,485],{"id":358,"depth":120,"text":359},{"id":409,"depth":120,"text":410},{"id":420,"depth":120,"text":421},"mody","Jak zacząć z najważniejszym modem w paczce.","i-lucide-cog",{},5,"\u002Fwiki\u002Fcreate-podstawy",{"title":350,"description":487},"wiki\u002Fcreate-podstawy","atetd72iZvvpNfdtJxedvp67Mgoyvk1rthok28jCPaM",{"id":496,"title":497,"body":498,"category":486,"description":556,"extension":126,"icon":557,"meta":558,"navigation":129,"order":559,"path":560,"seo":561,"stem":562,"__hash__":563},"wiki\u002Fwiki\u002Fftb-questy.md","FTB Quests — system misji",{"type":8,"value":499,"toc":552},[500,503,507,531,536,540,547],[69,501,502],{},"FTB Quests to system misji prowadzący przez rozgrywkę od pierwszego drzewa do zaawansowanych fabryk. Questy są podzielone na rozdziały tematyczne.",[11,504,506],{"id":505},"jak-otworzyć-dziennik-questów","Jak otworzyć dziennik questów",[16,508,509],{},[19,510,511,518,521,524],{},[22,512,513,514,517],{},"Naciśnij klawisz ",[26,515,516],{},"M"," (domyślne) lub poszukaj ikony książki w ekwipunku.",[22,519,520],{},"Wybierz rozdział który Cię interesuje.",[22,522,523],{},"Kliknij na quest aby zobaczyć wymagania i nagrody.",[22,525,526,527,530],{},"Po spełnieniu wymagań kliknij ",[26,528,529],{},"Claim"," aby odebrać nagrodę.",[66,532,533],{},[69,534,535],{},"Questy są podzielone na gałęzie — nie musisz robić wszystkiego po kolei. Możesz skupić się na wybranej ścieżce, np. tylko koleje albo tylko jedzenie.",[11,537,539],{"id":538},"drużyny-ftb-teams","Drużyny (FTB Teams)",[69,541,542,543,546],{},"Możesz tworzyć drużyny z innymi graczami — postęp questów jest wtedy współdzielony. Otwórz zakładkę ",[26,544,545],{},"Teams"," w dzienniku questów i zaproś graczy przez ich nick.",[113,548,549],{},[69,550,551],{},"Łączenie drużyn jest nieodwracalne w trakcie sezonu. Przed założeniem drużyny upewnij się, że chcesz grać wspólnie przez cały sezon.",{"title":119,"searchDepth":120,"depth":120,"links":553},[554,555],{"id":505,"depth":120,"text":506},{"id":538,"depth":120,"text":539},"Jak korzystać z systemu questów i odbierać nagrody.","i-lucide-list-checks",{},6,"\u002Fwiki\u002Fftb-questy",{"title":497,"description":556},"wiki\u002Fftb-questy","aeCPW9ccn4JE_Tfaqr-s7hIVsQU7epbyDO9wlBkpC20",{"id":565,"title":566,"body":567,"category":783,"description":784,"extension":126,"icon":785,"meta":786,"navigation":129,"order":669,"path":787,"seo":788,"stem":789,"__hash__":790},"wiki\u002Fwiki\u002Freceptury-przyklad.md","Jak dodać własną recepturę do wiki",{"type":8,"value":568,"toc":774},[569,576,580,587,672,676,679,684,690,694,700,704,710,714,717,755,761,770],[69,570,571,572,575],{},"To jest artykuł-szablon. Skopiuj plik ",[184,573,574],{},".md"," i uzupełnij własną treścią.",[11,577,579],{"id":578},"jak-pisać-artykuły-wiki","Jak pisać artykuły wiki",[69,581,582,583,586],{},"Artykuły są zwykłymi plikami Markdown w katalogu ",[184,584,585],{},"content\u002Fwiki\u002F",". Każdy plik ma nagłówek (frontmatter) na górze:",[177,588,592],{"className":589,"code":590,"language":591,"meta":119,"style":119},"language-yaml shiki shiki-themes material-theme-lighter material-theme material-theme-palenight","---\ntitle: Tytuł artykułu\ndescription: Krótki opis widoczny w sidebarze.\nicon: i-lucide-nazwa-ikony    # ikona z biblioteki Lucide\ncategory: receptury           # kategoria: start | serwer | mody | receptury\norder: 8                      # kolejność w sidebarze (liczba)\n---\n","yaml",[184,593,594,602,616,626,640,653,667],{"__ignoreMap":119},[595,596,598],"span",{"class":597,"line":130},"line",[595,599,601],{"class":600},"sBMFI","---\n",[595,603,604,608,612],{"class":597,"line":120},[595,605,607],{"class":606},"swJcz","title",[595,609,611],{"class":610},"sMK4o",":",[595,613,615],{"class":614},"sfazB"," Tytuł artykułu\n",[595,617,618,621,623],{"class":597,"line":258},[595,619,620],{"class":606},"description",[595,622,611],{"class":610},[595,624,625],{"class":614}," Krótki opis widoczny w sidebarze.\n",[595,627,628,631,633,636],{"class":597,"line":343},[595,629,630],{"class":606},"icon",[595,632,611],{"class":610},[595,634,635],{"class":614}," i-lucide-nazwa-ikony",[595,637,639],{"class":638},"sHwdD","    # ikona z biblioteki Lucide\n",[595,641,642,645,647,650],{"class":597,"line":490},[595,643,644],{"class":606},"category",[595,646,611],{"class":610},[595,648,649],{"class":614}," receptury",[595,651,652],{"class":638},"           # kategoria: start | serwer | mody | receptury\n",[595,654,655,658,660,664],{"class":597,"line":559},[595,656,657],{"class":606},"order",[595,659,611],{"class":610},[595,661,663],{"class":662},"sbssI"," 8",[595,665,666],{"class":638},"                      # kolejność w sidebarze (liczba)\n",[595,668,670],{"class":597,"line":669},7,[595,671,601],{"class":600},[11,673,675],{"id":674},"dostępne-bloki-specjalne","Dostępne bloki specjalne",[69,677,678],{},"Oprócz standardowego Markdown możesz używać specjalnych bloków:",[680,681,683],"h3",{"id":682},"porada-zielona","Porada (zielona)",[177,685,688],{"className":686,"code":687,"language":182},[180],"::tip\nTutaj wpisz poradę dla gracza.\n::\n",[184,689,687],{"__ignoreMap":119},[680,691,693],{"id":692},"ostrzeżenie-pomarańczowe","Ostrzeżenie (pomarańczowe)",[177,695,698],{"className":696,"code":697,"language":182},[180],"::warning\nTutaj wpisz ważną informację.\n::\n",[184,699,697],{"__ignoreMap":119},[680,701,703],{"id":702},"lista-kroków","Lista kroków",[177,705,708],{"className":706,"code":707,"language":182},[180],"::steps\n1. Krok pierwszy\n2. Krok drugi\n3. Krok trzeci\n::\n",[184,709,707],{"__ignoreMap":119},[11,711,713],{"id":712},"przykład-artykułu-z-recepturą","Przykład artykułu z recepturą",[69,715,716],{},"Opisz crafting słownie lub użyj tabeli:",[423,718,719,729],{},[426,720,721],{},[429,722,723,726],{},[432,724,725],{},"Slot",[432,727,728],{},"Item",[439,730,731,739,747],{},[429,732,733,736],{},[444,734,735],{},"Środek",[444,737,738],{},"Żelazo × 4",[429,740,741,744],{},[444,742,743],{},"Narożniki",[444,745,746],{},"Drewno × 4",[429,748,749,752],{},[444,750,751],{},"Środek siatki",[444,753,754],{},"Kamień × 1",[69,756,757,760],{},[26,758,759],{},"Wynik:"," Własny item serwerowy",[66,762,763],{},[69,764,765,766,769],{},"Dodaj screenhoota craftingu jako obraz: ",[184,767,768],{},"![opis](.\u002Fobrazy\u002Freceptura.png)"," jeśli chcesz pokazać siatkę wizualnie.",[771,772,773],"style",{},"html pre.shiki code .sBMFI, html code.shiki .sBMFI{--shiki-light:#E2931D;--shiki-default:#FFCB6B;--shiki-dark:#FFCB6B}html pre.shiki code .swJcz, html code.shiki .swJcz{--shiki-light:#E53935;--shiki-default:#F07178;--shiki-dark:#F07178}html pre.shiki code .sMK4o, html code.shiki .sMK4o{--shiki-light:#39ADB5;--shiki-default:#89DDFF;--shiki-dark:#89DDFF}html pre.shiki code .sfazB, html code.shiki .sfazB{--shiki-light:#91B859;--shiki-default:#C3E88D;--shiki-dark:#C3E88D}html pre.shiki code .sHwdD, html code.shiki .sHwdD{--shiki-light:#90A4AE;--shiki-light-font-style:italic;--shiki-default:#546E7A;--shiki-default-font-style:italic;--shiki-dark:#676E95;--shiki-dark-font-style:italic}html pre.shiki code .sbssI, html code.shiki .sbssI{--shiki-light:#F76D47;--shiki-default:#F78C6C;--shiki-dark:#F78C6C}html .light .shiki span {color: var(--shiki-light);background: var(--shiki-light-bg);font-style: var(--shiki-light-font-style);font-weight: var(--shiki-light-font-weight);text-decoration: var(--shiki-light-text-decoration);}html.light .shiki span {color: var(--shiki-light);background: var(--shiki-light-bg);font-style: var(--shiki-light-font-style);font-weight: var(--shiki-light-font-weight);text-decoration: var(--shiki-light-text-decoration);}html .default .shiki span {color: var(--shiki-default);background: var(--shiki-default-bg);font-style: var(--shiki-default-font-style);font-weight: var(--shiki-default-font-weight);text-decoration: var(--shiki-default-text-decoration);}html .shiki span {color: var(--shiki-default);background: var(--shiki-default-bg);font-style: var(--shiki-default-font-style);font-weight: var(--shiki-default-font-weight);text-decoration: var(--shiki-default-text-decoration);}html .dark .shiki span {color: var(--shiki-dark);background: var(--shiki-dark-bg);font-style: var(--shiki-dark-font-style);font-weight: var(--shiki-dark-font-weight);text-decoration: var(--shiki-dark-text-decoration);}html.dark .shiki span {color: var(--shiki-dark);background: var(--shiki-dark-bg);font-style: var(--shiki-dark-font-style);font-weight: var(--shiki-dark-font-weight);text-decoration: var(--shiki-dark-text-decoration);}",{"title":119,"searchDepth":120,"depth":120,"links":775},[776,777,782],{"id":578,"depth":120,"text":579},{"id":674,"depth":120,"text":675,"children":778},[779,780,781],{"id":682,"depth":258,"text":683},{"id":692,"depth":258,"text":693},{"id":702,"depth":258,"text":703},{"id":712,"depth":120,"text":713},"receptury","Szablon i instrukcja dla nowych artykułów z recepturami.","i-lucide-book-marked",{},"\u002Fwiki\u002Freceptury-przyklad",{"title":566,"description":784},"wiki\u002Freceptury-przyklad","YoszLTW1ZJwUPQbY3FcdxjKg0Cewk4eYf5lBifOdmZk",1781545653320]